If you are interested about “Cal Got Your Tongue?” achievement/trophy you need to slice an oggdo’s tongue.
The easiest way to do that is to unlock Grasping Pull skill first and then go back to Bogano, where you can find many Oggdos. When Oggdo is facing you and opens his mouth, use your force to pull his tongue out and slice it.